Oversetterens forord:

Den norske utgaven av Aage Hansens bok er dels en bearbeidelse av den danske utgaven, dels en rein oversettelse. Det er naturlig at en del eksempler fra dansk musikkhistorie er byttet ut med tilsvarende norske, og at en del nytt stoff om norsk musikk er kommet i tillegg.  Ellers har jeg forsøkt å beholde Aage Hansens lette og uhøytidelige stil, og det er mitt håp at boka kan bli til glede for musikkelskeren som vil vite litt mer om musikk på en hyggelig måte og for musikkopplæringen i ungdomsskolen, gymnas og lærerskolen. Thorleif Hauso