En ny samling Dylangjendiktninger er en sjeldenhet, i norsk sammenheng. Med respekt, presisjon og poetisk kraft har Kjell Ivar Sandvik gjendiktet Dylan. Gjendiktningen inneholder noen av de beste tekstene fra 15 ulike plateutgivelser, fra debuten i 1962 og frem til vår egen tid. For Dylanfans er denne boken en obligatorisk del av biblioteket, og for alle andre lyrikk- og musikkinteresserte en flott inngangsport til Dylans fascinerende forfatterskap.

I gjendikterens høyst personlige etterord belyses Dylans utvikling som sangpoet.

Disse sangene av Bob Dylan har det viktigste av alle kvalitetstegn for lyrisk tekst: De angår oss.e path to higher worlds.