Bøkene i Den gule serie kom ut i perioden 1929 til 1959 og omfatter i alt 101 titler. Serien ble redigert av Sigurd Hoel, som hadde et uttrykt ønske om å tilby norske lesere oversettelser av de mest betydelige verkene i sin samtid. Ettertiden har vist hvor godt Hoel hadde fininnstilt sitt sikte. Det var f.eks. her Franz Kafka og Ernest Hemingway ble oversatt til et annet språk for første gang. Den dypeste grunn (1948) regnes som en av de beste romanene til Graham Greene. Tematikken går igjen i flere av hans bøker: forholdet mellom rett og urett, skyld og uskyld, medfølelse og kynisme. Handlingen er lagt til en vestafrikansk koloni under krigen, hvor politimannen Scobie vikler seg inn i et nett av følelser og forpliktelser. Romanen er en gnistrende psykologisk studie i medlidenhetens kvaler, og tar opp spørsmålet om hva som er viktigst av overordnede religiøse hensyn eller mindre hverdagslige. Graham Greene (1904.91) ble gjerne kalt «den tankefulle underholder», noe som skyldes at hans romaner ofte kobler seriøs tematikk til en spennende ytre handling. Enkelte hevder at Greene var for populær til å bli tildelt Nobelprisen, men at han så avgjort fortjente den. Greenes forfatterskap er omfattende og sveiper innom mange sjangre, f.eks. spionthrilleren Den tredje mann (1950), kjærlighethistorien Slutten på leken (1951) og komedien Tante Augusta (1969).