«Gregory Batesons store kongstanke, som han utviklet gjennom et langt forskerliv, var at all tenking har en natur, og all levende natur tenker, selv om bevissthet er forbeholdt noen få. Det er dette som ligger i det at det er en nødvendig enhet mellom ånd og natur. Denne boken blander store og små spørsmål på en besynderlig måte. Den presenterer en radikal forståelse av det levende, av biosfæren. Hvis du skal nå denne radikale forståelsen, må du imidlertid jobbe deg gjennom en serie tankenøtter, som ofte er små historier. Et av Batesons metodiske grunnprinsipper er at det å tenke er å fortelle historier, og at dette også gjelder vitenskapelig tenking.»

Dette skriver antropologen Lars Risan i det interessante innledende essayet til Ånd og natur, et verk som på mange måter oppsummerer Gregory Batesons lange og mangfoldige liv som forsker.

Ånd og natur utgis i dansk oversettelse av Harry Mortensen. Sluttordet er oversatt til norsk av Bjørn A. Herrman.