Emil Bocks evangeliebetraktninger hører til hans hovedværker og er som en indre bro mellom hans oversettelse av Det nye testamente og bokserien «Bidrag til menneskehetens åndshistorie». Fra denne serien har bøkene «Jesu barndom og ungdom», «De tre årene» og «Paulus» kommet på norsk.
Evangeliebetraktninger i norsk oversettelse kommer ut i to deler. Nå foreligger første del som en pakke med 13 hefter. Oversatt fra tysk av G. D. Horne og utgitt av Antropos Forlag 2014