Utvalg, gjendikting og etterord ved Ulrik Farestad

«Helt siden jeg var femten år gammel, har lidenskapen for poesi styrt mitt liv, og jeg har aldri, med vitende og vilje, foretatt meg noe, eller inngått noe forhold, som syntes å være i strid med poetiske prinsipper. På grunn av dette har jeg ofte fått rykte for å være en eksentriker.» – Robert Graves I Robrt Graves’ poesi møter vi eksentrikeren på hans egne premisser. Her lyder en stemme som er autoritativ og stødig, og hvis poetiske tale gjenspeiler individets mangfoldige fasetter. I denne første fyldige presentasjonen av Graves’ dikt på norsk, er det lagt vekt på å vise bredden i dette bemerkelsesverdige forfatterskapet. Her kan leseren fordype seg i den samme unike blanding av det personlige og det mytiske, det konsise og det fabulerende, som har øvd innflytelse på flere viktige poetiske stemmer i det 20. århundre – blant annet W. H. Auden, Philip Larkin, Ted Hughes og Bob Dylan.