«I alle samfunn hører myter, sagn og fortellinger til de eldste former for beretninger. Bak en nedskrevet fortelling eller et eventyr ligger gjerne en muntlig tradisjon som ofte kan følges flere generasjoner eller århundrer bakover i tida.

Sagnene og eventyrene er valgt ut, oversatt og kommentert af Gunhild Stefansson, Nordisk Institutt, Universitetet i Bergen.»